آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026
نتعامل يوميًا مع مستندات شخصية شديدة الحساسية: شهادات ميلاد وعقود زواج وتقارير طبية وأحكام قضائية. لذلك نعتبر حماية بياناتك جزءًا أساسيًا من خدمة الترجمة المعتمدة نفسها، وليس مجرد إجراء إداري. توضح هذه السياسة ما البيانات التي نجمعها، ولماذا نجمعها، وكيف نحميها، ومتى نحذفها، وما حقوقك تجاهها.
تنطبق هذه السياسة على موقع سي ال تي للترجمة المعتمدة (certifiedlegaltranslate.com)، وعلى جميع قنوات التواصل معنا، بما فيها واتساب والبريد الإلكتروني والهاتف والتعامل المباشر في مقر المكتب بمصر الجديدة. ونلتزم في معالجة البيانات الشخصية بأحكام قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020.
لا يحتوي الموقع على نماذج لإدخال البيانات أو رفع الملفات؛ إذ يتم التواصل وإرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو في مقر المكتب. وفي أثناء ذلك قد نتلقى:
نستخدم نظام إحصاءات خاصًا بنا لفهم كيفية وصول الزوار إلى الموقع واستخدامهم له، ويسجل:
لا تُستخدم هذه البيانات لمعرفة هويتك الشخصية، ولا تُربط بمستنداتك أو بمحادثاتك معنا.
نتعامل مع كل مستند يصلنا باعتباره معلومات سرية. ولا يطّلع على مستنداتك إلا المترجم المختص والمراجع وموظف خدمة العملاء المسؤول عن طلبك، وجميعهم ملتزمون بالحفاظ على سرية ما يطّلعون عليه. ولا نستخدم مستنداتك أو محتواها في أي غرض غير تنفيذ طلبك.
يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط محدودة، أهمها معرّف جلسة يربط الصفحات التي تزورها في الزيارة الواحدة لأغراض الإحصاء.
كما يتضمن الموقع فيديو مضمَّنًا من يوتيوب، وقد نستخدم أدوات إعلانات جوجل لقياس نتائج الحملات. وقد تضع هذه الخدمات ملفات تعريف ارتباط خاصة بها وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها.
يمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط أو منعها من إعدادات متصفحك، ولن يؤثر ذلك في قدرتك على تصفح الموقع أو التواصل معنا.
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها ولا نتاجر بها.ولا نشاركها مع اى جهه خارجية الا في حالات مثل
لا نحتفظ ببياناتك مدة أطول مما يلزم للغرض الذي جُمعت من أجله:
| نوع البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| صور المستندات الأصلية والترجمات | 90 يومًا من التسليم |
| بيانات الزيارة والإحصاءات | 60 يومًا |
| الفواتير وسجلات الدفع | المدة التي يحددها القانون |
الاحتفاظ بالترجمة 90 يومًا يتيح لك طلب نسخة إضافية أو تعديل إذا طلبت السفارة ذلك. وبعد انتهاء المدة تُحذف الملفات نهائيًا، فننصحك بالاحتفاظ بنسختك.
ولذلك ننصحك بإرسال المستندات عبر قنواتنا الرسمية فقط، وعدم مشاركتها مع جهات تدّعي تمثيلنا.
يحق لك في أي وقت:
لممارسة أي من هذه الحقوق تواصل معنا عبر إحدى القنوات الموضحة في البند الأخير، وسنرد على طلبك في أقرب وقت.
نستقبل مستندات تخص أطفالًا، مثل شهادات الميلاد والشهادات الدراسية، من الوالدين أو الأوصياء القانونيين فقط، ونتعامل معها بنفس مستوى السرية المطبّق على بقية المستندات.
قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع أو خدمات خارجية، مثل واتساب ويوتيوب ومواقع السفارات. ولا نتحمل مسؤولية ممارسات الخصوصية في هذه المواقع، وننصحك بالاطلاع على سياساتها.
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير خدماتنا أو المتطلبات القانونية، وسننشر النسخة المحدثة في هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث» أعلاها.
لأي استفسار أو طلب يتعلق ببياناتك الشخصية: